Langue des Signes Française : transmission, restitution, partage

Durant trois semaines, les enfants de l’école Sainte-Marie ont pu suivre une initiation à la LSF grâce au concours généreux de l’APEL et de la mairie de Mérignac avec l’intervention de l’association Visuel LSF Aquitaine. Les élèves ont découvert comment utiliser leurs mains, leur visage et leur corps pour s’exprimer dans une nouvelle langue. La plongée dans le monde du silence a été vécue différemment : tantôt surprenante, destabilisante pour certains, et pour tous assurément enrichissante. Nos formateurs Sophie et Sylvain, tous deux sourds, ont su remarquablement et avec pédagogie guider nos enfants, leur apprendre à se regarder, à s’écouter, à créer une communication visuelle basée sur les échanges de regards, de mimiques, d’attitudes corporelles, de toucher et de gestes. Une prise de conscience pour la majorité des enfants : la communication est infra-verbale, le langage verbal et audible n’est pas le seul canal utilisé pour les échanges entre nous.

Tous les enfants ont reçu un enseignement commun : les bases de la politesse et des échanges quotidiens. Chaque niveau a ensuite appris des signes d’un thème particulier. Ainsi les vêtements, les couleurs, les animaux, la famille, les sports, les métiers, l’alphabet, les fruits, la façon de se présenter et les émotions ont été autant de thèmes différents abordés en fonction des niveaux scolaires.

Les enfants des classes de maternelle ont prêté leur main pour imprimer des empreintes représentant les tours des posters réalisés avec les photos des signes appris par chaque classe en fonction des thèmes abordés.

C’est avec grand plaisir que, vendredi 22 mars, les parents sont venus découvrir les productions et apprentissages de leurs enfants, photographiés sur les panneaux réalisés par les différentes classes. Quel joli moment de partage entre parents et enfants !

Nous étions ravis d’y associer Sophie, formatrice LSF et Madame Cabrolier, coordinatrice administrative de l’association Visuel LSF Aquitaine. Madame Lavillauroy, coordinatrice pédagogique de l’association, n’a pu être parmi nous mais a grandement participé à ce projet, notamment lors de la formation de l’équipe pédagogique en février.

Ce moment convivial a été ponctué de la visite chaleureuse et amicale de Madame Boisseau, adjointe au maire de Mérignac et de Madame Lazarini, attachée égalité au pôle de la cohésion sociale de la mairie.

Nous espérons que cette découverte ne sera qu’une graine qui germera pour donner envie à nos enfants de continuer ce beau chemin de rencontre des différences si enrichissantes !

Maintenant, nous pourrons tous signer “bonjour”, “ça va” et quelques autres signes à Sabrina, membre du personnel de la cantine malentendante, lorsque nous la croiserons ! Merci Sabrina !

Maud ROUGEMONT

Pour + de photos =>  Photos Restitution LSF

 

This is how we do it… at Saint Mary’s

A l’occasion de cette 1ère English Week, Heather avec l’équipe pédagogique a transporté nos enfants au Royaume Uni et ce, sans quitter la Gironde.

Tous à différents niveaux sont partis à la découverte de la culture, des symboles mais aussi de l’histoire de nos voisins outre-manche.

A l’occasion de cette semaine anglaise, les maternelles ont découvert quelques symboles du patrimoine anglais. Avec des coloriages, des histoires et des chansons, les « bobbies » (policiers anglais), les Guards, les taxis, les bus à étage et bien évidemment, The Queen, ont fait une entrée remarquée dans les classes de maternelle.

Les plus grands ont voyagé de façon plus instructive mais tout aussi ludique. Après la découverte et le coloriage des différents drapeaux qui composent le célèbre «Union Jack », accroché à l’entrée de l’école, des élèves ont voyagé dans le temps.

Partis vers la Guerre de 100 ans avec la visite guidée : « Bordeaux ville anglaise », ils ont fait une pause dans un vrai Pub anglais avec un « beer mat » (sous bock) en souvenir.

D’autres ont découvert la culture anglaise à travers un de ses piliers : la musique. Un concert de musique a permis aux enfants de découvrir un éventail de grands classiques anglais dont les Beatles !

Quelques élèves ont quant à eux, découvert un évènement solennel, typique de la vie des écoliers britanniques : une ” school assembly ». Ils ont ainsi été invités à se rassembler pour un moment d’échange autour de la parabole du Semeur et de chants.

Et puis d’autres ont souhaité faire de cette première English Week un moment de partage. Après l’avoir étudiée, nos aînés animeront l’histoire des « 10 little Ladybirds » dans les classes.

Enfin, en bon français que nous sommes, ce voyage ne pouvait se faire sans un détour par la gastronomie anglo-saxonne. Avec le soutien de notre Chef de cantine, Diego, les enfants ont dégusté un grand classique de la cuisine britannique : le Fish and Chips.

L’A.P.E.L. se devait de participer au voyage avec son premier “A.P.E.L. English Time” !

Un délicieux Carrot Cake accompagné d’un Tchai Latte a été offert à l’équipe pédagogique. Les enfants ont dû faire face à une invasion de Cookies aux pépites de chocolat pour le goûter du vendredi.

Cette opération menée avec le soutien des parents, a rencontré un franc succès et a permis de conclure cette semaine par un moment de partage entre les parents, les enfants et l’équipe pédagogique.

Un grand merci à tous d’avoir permis à nos enfants de voyager !

Samedi 16/03/2019 : RV pour une initiation aux 1ers secours !

Samedi 16/03/2019, 7H45 : l’heure de notre première session 2019 d’initiation aux 1ers secours !

Ce sont donc 7 parents très motivés qui ont retrouvé Mathieu, moniteur Croix Rouge chevronné (et tout aussi motivé) pour apprendre les gestes de premiers secours.

Presque 5 heures de formation où nous avons pu aborder la prévention en matière de sécurité (à la maison, dans la voiture, à l’extérieur) mais aussi les méthodes de premiers secours en cas d’hémorragie, d’étouffement, de perte de connaissance et d’arrêt respiratoire.

Connaissez vous la règlementation en matière de sécurité quand vous bouclez les ceintures des enfants dans la voiture ? Savez vous quelle est la conduite à tenir en cas de saignement de nez ou d’obstruction des voies aériennes ? En cas d’urgence, connaissez vous les numéros à contacter ?

Autant de situations auxquelles nous pouvons tous être confrontés … mais face auxquelles nous saurons être plus efficaces (et un peu plus sereins) si nous sommes bien préparés.

Bravo et merci à ces 7 courageux parents et un grand merci à Mathieu, dont la gentillesse et la compétence ne sont plus à prouver !

Merci également à Mickaël (bénévole à la Croix-Rouge) qui l’accompagnait.

Si vous souhaitez vous aussi vous inscrire, n’hésitez plus ! Suivez notre actualité car de prochaines dates vont bientôt vous être proposées  !

Contact : saintemariemerignacapel@gmail.com

         

 

On signe à l’école !

Depuis le 4 mars, nos enfants apprennent les bases de la Langue des Signes Française avec deux formateurs de Visuel LSF Aquitaine : Sophie et Sylvain. Ils guident nos enfants dans ce nouveau monde à la fois silencieux et fourmillant d’échanges. Des comptines aux signes liés au temps, aux couleurs, aux objets et émotions du quotidien : les apprentissages ludiques vont bon train !

En février, l’équipe enseignante a été initiée dans la bonne humeur afin de pouvoir soutenir les apprentissages des enfants.

C’est ensemble que petits et grands tentent de s’écouter et de se parler en utilisant visage, mains, mimiques et expression corporelle.

Nous vous invitons à venir le Vendredi 22 mars à partir de 16h30 dans le réfectoire pour regarder les posters élaborés par vos enfants !

Vous apprendrez certainement vous aussi quelques signes de LSF…

Un livre à découvrir

” Les stratégies de Kikou pour vaincre le cancer”

Je l’ai lu à mon fils qui est en CP. Il permet de dédramatiser une situation ô combien difficile.

Grâce à ce support bienveillant, mon fils a pu me poser toutes les questions, comprendre le parcours de sa maman face à la maladie et y mettre des mots.

Un livre formidable à conseiller aux parents pour les aider à parler du cancer à leurs enfants.

Parole d’Enfant de Ste Marie !

C est chouette le KT à L’Ecole Sainte Marie !

Après l’éveil à la foi pour les plus petits, à partir du CE1, c’est temps du KT.

Avec tous les enfants de la paroisse de Mérignac, nous nous regroupons à l’église Sainte Bernadette pour rythmer les temps forts de l’année (l’avent, le carême…).

Les autres rencontres, c’est en petit groupe de copains à l’école et animé par des parents bénévoles.

En début d’année, chaque groupe se choisit un nom et décore sa croix qui l’accompagne toute l’année.

C’est chouette de se retrouver avec des amis, de pouvoir exprimer nos idées autour de la religion avec des mamans que l’on connait (quelque fois, ce sont aussi des papas). Nous trouvons tous des exemples différents sur tous les thèmes abordés (l’alliance, l’amour de Dieu, la fraternité…). Les parents aussi ont des petits livrets pour nous guider et nous aider à avancer sur le chemin de Dieu.

A la fin de chaque séance, on allume une bougie pour le temps de prière : des chants, des psaumes, et un Notre Père que j’aime réciter en faisant les gestes.

Certains jours, on est un peu dissipés après la journée d’école mais il nous tarde toujours la séance d’après !!!

Pour moi l’année prochaine au collège, ce sera l’aumônerie. J’espère que tous mes amis du KT  continueront aussi et qu’on se verra à la paroisse !

Elliot Noyer, CM2 Arc-en-ciel

L’A.P.E.L. se met à l’heure anglaise !

L’école Saint Marie organise du 11 au 15 mars l’English Week 2019. Des activités d’inspiration Outre-Manche seront organisées par l’équipe pédagogique.

A notre façon, nous participerons au voyage. Alors le vendredi 15 mars, la chocolatine française sera remplacée par un goûter anglo-saxon.  Au menu : Cookies aux pépites de chocolat !

Nous recherchons des pâtissiers amateurs qui nous accompagneraient dans cette aventure.

Vous vous laisseriez tenter mais vous avez peur de manquer de temps ?

Pas de soucis, nous nous adaptons !

L’A.P.E.L. vous confie votre KIT Cookies le jeudi 14 mars. Vous préparez ou vous posez les cookies sur une plaque de cuisson et hop ! Au four ! Et 10 minutes plus tard, une délicieuse odeur se répand dans la maison.

Faites-vous connaître avec vos :

– Nom et prénom ;

– Téléphone ;

– Disponibilités.

Par mail à saintemariemerignacapel@gmail.com

Ou via notre site www.apel.ecole-ste-marie.fr    Rubrique : Contactez-nous

Un grand MERCI par avance pour le temps que vous pourrez nous consacrer.

Initiation Premiers Secours : Samedi 16/03/2019 : 10 places. N’hésitez plus, inscrivez-vous !

L’Association des Parents d’Élèves de votre école vous propose de nouveau cette année de participer à une session de formation « Initiation aux Premiers secours jeunes enfants et nourrissons ».

La prochaine session aura lieu le samedi 16/03/2019, de 7h45  à 13h, dans l’enceinte de l’école.

Comme l’an dernier, ces sessions sont assurées par des moniteurs certifiés de la Croix-Rouge. Une attestation vous sera remise dans les semaines qui suivront chaque session.

Comme 36 parents l’an dernier, rejoignez-nous et devenez des parents et des citoyens plus au fait des méthodes de prévention et de premiers secours aux nourrissons, aux enfants mais aussi aux adultes !

Tarif adhérents : 17 € / Tarif non adhérents : 20 €

Pour vous inscrire : saintemariemerignacapel@gmail.com.

Pour plus d’infos : n’hésitez pas à consulter les articles sur quelques unes des sessions 2018 !

Session 31/03/2018

Session 05/05/2018

Session 19/05/2018

 

Mois de mars sous le signe des signes

La rue de l’abbé de l’Epée est bien connue de tous à Bordeaux. Le point commun entre l’Abbé de l’Epée, Emmanuelle Laborit et les élèves de l’école Sainte-Marie : la Langue des Signes !

La Langue des Signes Françaises (LSF) a fait son entrée à l’école Sainte-Marie il y a déjà quelques temps, avec Sabrina et Nathalie, dames malentendantes travaillant au réfectoire de l’école.

“L’école est un espace ouvert sur le monde” écrit notre directeur, Monsieur David, dans le projet éducatif de l’école : il est de notre devoir d’ouvrir l’esprit de nos enfants à la diversité du monde et à regarder la différence comme une richesse.

C’est pourquoi votre association des parents d’élèves, l’APEL, a entrepris de proposer à vos enfants une ouverture sur la culture sourde en particulier et sur le handicap en général. Une réflexion sera proposée aux enfants de toutes les classes, en fonction de leur âge. Nous leur proposons de bénéficier de deux heures d’initiation à la LSF, en demi-groupes, avec un formateur professionnel de l’Association Visuel LSF Nouvelle-Aquitaine. Tous les enseignants de l’école et une partie du personnel éducatif ont, le 13 février, suivi une formation avec l’Association Visuel LSF afin d’être prêts à intervenir en partenariat avec les formateurs dès le 4 mars.

Nous espérons qu’à l’issue de cette initiation, nos enfants pourront non seulement communiquer plus aisément avec les dames travaillant au réfectoire, mais surtout transposer leurs apprentissages et s’en servir pour appréhender leurs émotions et leurs échanges en étant à l’écoute de leurs sensations corporelles, tactiles et visuelles.

Alors que l’école Sainte-Marie va s’imprégner d’une nouvelle langue et de sa culture, vous parents serez invités à venir découvrir leurs apprentissages lors d’une restitution qui se tiendra au réfectoire, le vendredi 22 mars de 16h30 à 18h30.

Place aux mains, à l’espace, au regard et à l’écoute de l’autre !

 

Maud Rougemont.